- Estados Unidos es el mercado más caro: un abogado de accidentes paga más de 100 USD por clic.
- En español no siempre es más barato: "abogado de accidentes" cuesta 123 USD frente a 113 USD en inglés.
- En plomería y seguros, el español sí sale mucho más barato que el inglés.
Si tu negocio está en Estados Unidos, ya lo sabes: anunciarse en Google es caro. La pregunta que me hacen muchos dueños hispanos es otra: "¿Me sale más barato anunciarme en español?". Para responder con datos y no con intuición, comparé el costo por clic en inglés y en español en 10 sectores.
Cuánto cuesta un clic en inglés por sector
| Sector | Búsqueda | Búsquedas/mes | CPC medio |
|---|---|---|---|
| Abogados de accidentes | personal injury lawyer | 1.000.000 | 112,69 USD |
| Seguros de auto | car insurance | 1.000.000 | 58,76 USD |
| Plomería | plumber near me | 550.000 | 23,72 USD |
| Techos (roofing) | roofing contractor | 90.500 | 20,09 USD |
| Mudanzas | movers | 90.500 | 15,56 USD |
| Contadores | accountant | 60.500 | 13,23 USD |
| Abogados de inmigración | immigration lawyer | 673.000 | 11,36 USD |
| Dentistas | dentist near me | 1.000.000 | 8,30 USD |
| Cerrajería | locksmith near me | 301.000 | 5,76 USD |
| Talleres mecánicos | auto repair | 201.000 | 3,51 USD |
Cuánto cuesta un clic en español por sector
| Sector | Búsqueda | Búsquedas/mes | CPC medio |
|---|---|---|---|
| Abogados de accidentes | abogado de accidentes | 9.900 | 123,03 USD |
| Seguros de auto | seguro de auto | 8.100 | 27,59 USD |
| Abogados | abogado | 27.100 | 19,23 USD |
| Abogados de inmigración | abogado de inmigración | 6.600 | 16,82 USD |
| Plomería | plomero | 2.400 | 12,17 USD |
| Mudanzas | mudanzas | 2.400 | 6,06 USD |
| Dentistas | dentista | 18.100 | 4,88 USD |
| Cerrajería | cerrajero | 4.400 | 3,30 USD |
| Inmobiliarias | inmobiliaria | 8.100 | 2,54 USD |
| Contadores | contador | 3.600 | 1,73 USD |
Lo que dicen los datos: el mito del español barato
- Abogados de accidentes: el español es más caro. "Abogado de accidentes" cuesta 123 USD por clic frente a 113 USD de "personal injury lawyer". Hay menos búsquedas, pero los bufetes pelean duro por el cliente hispano.
- Plomería: el español cuesta la mitad. "Plomero" sale a 12 USD; "plumber near me", a casi 24 USD.
- Seguros de auto: también la mitad. 27,59 USD en español frente a 58,76 USD en inglés.
- El volumen es la otra cara: en inglés hay muchas más búsquedas. Por eso para muchos negocios lo ideal es combinar los dos idiomas, cada uno con su presupuesto.
Si necesitas unos 300 clics al mes (10 al día) y el CPC medio es 12,17 USD, la inversión en anuncios rondaría los 3.651 USD al mes. Con la fórmula de cuánto invertir en Google Ads puedes calcularlo según los clientes que quieres.
Qué encarece o abarata Google Ads en Estados Unidos
- La ciudad: Nueva York, Los Ángeles o Miami no cuestan lo mismo que una ciudad mediana de Texas.
- La segmentación por radio: mostrar anuncios solo donde realmente das servicio evita pagar clics de gente que nunca va a contratarte.
- La medición de llamadas: con clics de 20 o 100 USD, no medir qué llamada se convirtió en cliente sale carísimo.
- El idioma correcto para cada cliente: te lo explico en la página de Google Ads en Estados Unidos.
Cuánto cobra un experto en Google Ads en Estados Unidos
Al costo de los clics hay que sumar la gestión. En el mercado vas a encontrar tarifas fijas mensuales y modelos por porcentaje de la inversión. Yo trabajo con tarifa fija desde 600 USD al mes, según el proyecto (campañas, países, tipos de campaña y trabajo de medición), porque así mi incentivo es que la inversión rinda y no que gastes más. La inversión en anuncios se paga directamente a Google. Tienes el detalle en precios.
Cómo hice este análisis
Consulté en Semrush (octubre de 2026) la base de datos de Estados Unidos con las búsquedas que hace un cliente cuando quiere contratar cada servicio, usando el término que se usa allí. El CPC medio es lo que pagaron en promedio los anunciantes por clic en esa búsqueda exacta. Es una referencia: tu costo real depende de tu ciudad, tu competencia, tus anuncios y tu página.
Fuentes
Este artículo se basa en mi experiencia gestionando cuentas de Google Ads y en la documentación oficial de Google:
- Semrush Keyword Overview (base de datos de Estados Unidos, octubre de 2026) (Ayuda oficial de Google)
- Acerca de la sobreimpresión y el presupuesto diario medio (Ayuda oficial de Google)
- Acerca del nivel de calidad de las campañas de búsqueda (Ayuda oficial de Google)
Escribo cada guía a partir de mi trabajo diario con cuentas reales y la reviso cuando Google cambia sus funciones. Política editorial · ¿Ves un error? Escríbeme.
